Text (SM+errata): Whenever a creature is put into a graveyard from the battlefield, if it had a -1/-1 counter on it, put a -1/-1 counter on target creature. [Oracle 2009/07/08]
You only put one -1/-1 counter even if the creature had more than one. [Shadowmoor FAQ 2008/04/21]